Télécharger des sous-titres sans soucis
OSCAR est un outil très utile pour télécharger des sous-titres. Grâce à lui, vous pouvez naviguer dans la base de données du site OpenSubtitles.org.
Fatigué de passer des heures à chercher le fichier de sous-titres pour LOST ou Dr. House? Cessez de piocher dans vos favoris et installez OSCAR!Ce petit programme se sert dans la base de données du site OpenSubtitles sans que vous n'ayez besoin de lancer votre navigateur internet.
Son fonctionnement est très simple, il suffit de lui indiquer (via l'explorateur intégré) à partir de quel fichier vidéo vous souhaitez chercher vos sous-titres, ou de glisser le fichier vidéo à analyser. Le logiciel se charge automatiquement de la recherche. A vous de définir la langue de préférence. Difficile de faire plus simple.
Les options de configuration vous laissent choisir un autre site de sous-titres (ça marche si la base du site est compatible avec le standard OSDb). Vous pouvez également uploader les fichiers traduits par vos soins ou trouvés ailleurs, histoire d'alimenter la base générale.
Encore en développement, OSCAR reste malgré tout un bon outil facile à manipuler pour la recherche de sous-titres
